studije prevodjenja - uslovi studiranja

Studije traju dve školske godine. Školska godina na programu “Studije prevođenja” traje 24 radne nedelje i podeljena je na tri trimestra. Predavanja se održavaju u popodnevnim časovima i prisustvo studenata je obavezno.

Broj studenata po jednoj godini je ograničen na 15. Posle prve godine, u kojoj svi studenti slušaju sve kurseve, studenti se opredeljuju za prelazak na odsek za pismeno ili odsek za usmeno prevođenje. Prednost upisa na željeni odsek imaju studenti sa boljim prosekom ocena na kursevima sa tog odseka. U slučaju identičnog proseka, prednost ima student sa boljim ukupnim prosekom ocena.

Predavači, univerzitetski profesori i asistenti, priznati domaći usmeni i pismeni prevodioci sa međunarodnim iskstvom i iskustvom u obrazovanju, završili su šestonedeljnu obuku na ESIT-u. Pored domaćih, nastavu drže i gostujući predavači sa ESIT-a.

Na prvoj godini studija svi studenti slušaju sve kurseve i polažu ispite iz svh kurseva. Uslov za upis druge godine studija su položeni svi ispiti iz prve godine. Ispiti se mogu polagati u dva ispitna roka (junski i septembarski). Broj studenata koji može da upiše odsek za usmeno prevođenje po generaciji je najviše 5, a pri izboru kandidata se uzima u obzir prosek ocena za usmeno prevođenje, a u slučaju jednakih proseka i ukupan prosek ocena.

Ukoliko ne upiše željeni odsek, student ima dve mogućnosti: može pauzirati godinu dana i naredne godine ponovo pokušati da upiše odsek koji želi ili nastaviti studije na drugom odseku.

Na drugoj godini studija studenti slušaju zajedničke kurseve i kurseve odseka koji su upisali. Da bi student dobio diplomu, neophodno je da na svim kursevima koje je odslušao dobije prelaznu ocenu.

Obaveze studenata

Studenti su dužni da redovno pohađaju nastavu i uredno obavljaju nastavne obaveze predviđene kursom. Evidenciju o redovnom pohađanju nastave vode sekretar programa i predavač.

Visina studentskog učešća u programskim troškovima određuje se na početku svake školske godine za svaku godinu studija.

Prisustvo na časovima je obavezno. Studenti imaju pravo na tri izostanka po kursu u toku jednog semestra. Ukoliko sa nastave iz opravdanih razloga (bolest i sl.) odsustvuje četiri ili više časova tokom semestra, student ima pravo da se sledeće godine ponovo upiše, ali bez ponovnog polaganja prijemnog ispita. O opravdanosti odsustva odluku donose kodirektori programa uz konsultacije sa predavačima.

Studenti ocenjuju rad profesora na osnovu anonimne evaluacije.